Ларец сказок
Таджики — персоязычный народ иранского происхождения, проживающий традиционно к востоку от современного Ирана. Общая численность народа составляет по разным оценкам от 18 до 26 миллионов человек, проживающих Таджикистане, Афганистане, Узбекистане, в Российской Федерации, Казахстане, Киргизии и некоторых других странах.
Говорят на таджикском языке, относящемся к западно-иранской группе индоевропейской семьи. Письменность основана на арабской и русской графике.
Верующие таджики — мусульмане-сунниты.
Афанди принес с базара пять фунтов мяса с салом, отдал их жене и просил к вечеру приготовить жирный, наваристый суп. Едва Афанди ушел, жена созвала своих подруг и приготовила для них угощение из того мяса, которое принес муж. Вечером Афанди вернулся. Не разжигая под котлом огня, жена села у очага. Афанди ...
Волк крал баранов у жителей кишлака. Однажды, поймав барашка, волк торопился его съесть, и косточка застряла у него в горле. Он не мог глотать, даже дышал с трудом. От испуга и боли волк не находил себе места. Он пошел к табибу. - Твоему горю нельзя помочь,- сказал табиб,- кость застряла так глубоко ...
Жили-были клопик да блошка. Они очень любили друг друга. Вот пришла блошка в гости к клопику. Он обрадовался и скорее поставил кипятить молоко. Молоко кипятилось, но еще не закипело, а у клопика не хватило дров. Он сказал блохе: - Ты посиди, я пойду насобираю и принесу дров. Клопик ушел. Блошка сидела-сидела ...
В одном кишлаке жил кузнец. У него был сын - богатырь Халим. С детства он так много ел и так быстро рос, что сколько ни резал кузнец баранов, не мог досыта накормить сына. Наконец, богатырю уже мало было и трех верблюдов в день. Стыдно ему стало, что он объедает отца, и он решил покинуть родной дом, ...
Афанди попросил у соседа котел, чтобы сварить плов. Возвращая котел, он принес соседу впридачу маленький котелок и сказал: - Ваш котел за два дня родил вот этот котелок… Сосед не усомнился в таком чуде и радостно принял котелок. Через несколько дней Афанди опять обратился к соседу с такой же просьбой, ...
Однажды верблюд и осел отстали от каравана. Они нашли цветущую лужайку и стали на ней пастись. - Давай, верблюд, дружить,- сказал осел.- Поможем друг другу избавиться от поклажи и будем пастись на свободе сколько захотим. Верблюд согласился. День и ночь паслись друзья на лужайке. Скоро осел стал жирным ...
Было, не было, жил на свете падишах, и была у него дочь. По всему свету шла молва о ее невиданной красоте и удивительном уме.
Ночью к Мушфики залез вор. Он долго шарил во тьме, но под руки ему ничего не попадалось. Не теряя надежды, он стал ощупывать все полочки, ниши, рыться во всех уголках и щелках. Мушфики не спал и все видел. Наконец он не вытерпел и сказал: - Напрасно, друг мой, трудишься! Я и ясным днем ничего не могу ...
Жила-была одна старуха. Никого на свете у нее не было, и жила она очень бедно. Старуха с утра до вечера пряла вату. Напрядет клубок и продаст - на эти деньги она и жила. Вот кончилась у старухи вата, а новую не на что было купить. Сидела старуха и горько плакала, жалуясь на свою долю. Так сильно плакала ...
Ворона увидела ягненка и закричала: - Я тебя съем! - Нет, нельзя тебе есть меня,- ответил вороне ягненок, - клюв у тебя поганый. Ты клюешь им падаль, а я живой. Слетай к реке, вымой свой клюв, тогда и съешь меня. Ворона прилетела к реке и хотела пополоскать свой клюв, а река сказала: - Не позволю полоскать ...
Ночью к Афанди залезли воры. Сколько они ни искали, ничего в комнате, кроме старого сундука, не нашли. С трудом подняв этот тяжелый сундук, воры вынесли его из дома. Достигнув каких-то развалин, они решили поделить содержимое сундука. Когда они подняли крышку, то увидели человека, закрывавшего руками ...
Однажды Афанди случайно угодил падишаху. - Проси у меня все, что хочешь! - сорвалось с языка падишаха. Поразмыслив о необычайной милости властелина, Афанди сказал: - Раз вы хотите сделать мне подарок, то подарите мешок золота, чтобы остаток своей жизни я мог прожить безбедно с женой и детьми! Но падишах ...
С двух сторон речки паслись два козлика. - Эй, друг, давай поиграем! Я перейду на твою сторону,- сказал один козлик другому, направляясь к бревну через речку. - Нет, я перейду на твою сторону! - сказал другой козлик и тоже бросился к бревну. Оба козлика в одно время вступили на бревно, чтоб перейти речку. ...
Один дехканин посеял пшеницу. Когда пшеница начала созревать, повадился ходить на поле медведь. Он заходил в пшеницу, топтал ее и ложился спать. Дехканин все это видел, но был бессилен что-либо сделать. Вот созрела пшеница. Дехканин ее сжал, перенес на гумно, сложил в кучу, обмолотил. Потом провеял ее, ...
Жили в горах крестьянин с женой. Они посадили вокруг дома сад, и он был их единственной отрадой, пока не было у них детей.
Сильно заболев, Мушфики собрал всех своих родственников и сделал им такое завещание: - Когда я умру, обязательно похороните меня в какой-нибудь старой могиле и оберните меня не в саван, а в самые рваные тряпки! Родственники поразились такому странному завещанию. И тогда Мушфики сказал: - Ангелам, допрашивающим ...
Один из друзей принес Афанди в подарок зайца. Афанди угощал гостя целую ночь и с большой благодарностью проводил его до дому. Через неделю к Афанди пришли три человека. Афанди спросил, кто они такие. - Мы соседи вашего друга, который принес вам в подарок зайца! Афанди угостил и этих гостей супом. Прошло ...
Жил-был бедняк. Только и было у него близких-единственный сын. Только и было у него богатства - собака да кошка. Однажды вечером бедняк сказал сыну: - Сынок, я стал стар и болен, скоро умру. Хочу открыть тебе мою тайну. Давно, когда я был молод, копал во дворе хауз. Вдруг мой кетмень наткнулся на что-то ...
Жила-была сойка. Каждый год вила она себе гнездо, несла яйца и высиживала птенцов. Но едва птенцы подрастали, к дереву подходил рыжий зверь, с ушами прямыми и острыми, как вертеяы. - Сойка, эй, сойка! - звал он.- Сбрось-ка мне своих птенцов! А если не сбросишь, я сам заберусь на дерево, съем и птенцов ...
Жила-была коза с кудрявыми ножками. У нее было трое козлят: Алюль, Бу-люль и Хиштаки Саританур. Однажды коза с кудрявыми ножками отправилась на пастбище. Перед уходом позвала она детей и говорит: - Мой Алюль, мой Булюль, мой Хиштаки Саританур! Я ухожу пастись, принесу вам на рожках травку, во рту водичку, ...
Было это или не было, а жил на свете комар. Однажды сел он на терновник и укололся колючкой. Сидит и плачет. Проходит мимо коза. Комар и говорит ей: - Козочка, съела бы ты колючку, что впилась в меня. - Вот глупый! Зачем мне твоя колючка, когда я могу есть сочную зеленую траву? - Ладно же, я пожалуюсь ...
Жил один мальчик, звали его Бахром. Однажды он играл на улице и нашел косточку урюка. Принес он косточку матери и сказал...
Жила-была одна кукурузинка. Она вместе с другими кукурузинкахми сидела в мешке и поджидала весну. 'Наступит весна, меня высадят в землю, я прорасту, стану высоким стеблем и выпущу листья. На свежем воздухе я буду свободно дышать и наслаждаться жизнью', - мечтала кукурузинка. Но однажды ее вместе с другими ...
Жили-были курица, утка и мышь. Они гуляли за двором. Однажды курица нашла несколько зерен пшеницы. Обрадовалась она этому и сказала спутникам: - Зерна нашла, зерна нашла!.. Зерна нужно перемолоть на муку! Кто по несет их на мельницу? - Не я,- сказала утка. - Не я,- сказала мышь. Курица одна понесла зерна ...
Жила-была одна лиса. Она таскала и ела кишлачных кур. Но вот она состарилась, у нее не стало хватать силы воровать кур.И она решила жить хитростью и обманом.
Лиса служила у льва. Лев много охотился. Его добычей лиса была сыта по горло и жила без забот. Но ее мучила зависть. Вот как-то лиса и говорит льву: - Как бы мне поучиться у вас вашему искусству охоты? И я бы не зря бегала по лесам. - Что ж, пойдем со мной, посмотри на мою охоту, может быть, и научишься ...
Однажды лиса, черепаха и муравей отправились путешествовать. Шли они все трое и с одной стороны дороги увидели рассыпанное просо. Постояли они и подумали: 'Что нам делать с этим просом?' Раньше всех додумалась лиса и сказала: - Давайте возьмем его и посеем! Когда соберем урожай, поделим его поровну! ...
Три вора залезли к соседу Афанди и утащили у него два одеяла. Выйдя на улицу, воры передрались, потому что никак не могли поделить между собой эти два одеяла. Разбуженный шумом, второпях завернувшись в свое одеяло, Афанди вышел на улицу узнать, в чем дело. Воры, увидев его, крикнули: 'Спору конец!', ...
Мушфики пришел к соседу в гости. Хозяин спросил у него: - Что сварить для вас - плов или суп Мушфики ответил вопросом вкрадчивым и невинным: - Разве у вас только один котел После сваренных хозяином плова и супа Мушфики захотелось еще арбуза и дыни, утоляющих жажду и способствующих пищеварению. Приближалось ...
Один бай устраивал свадьбу. Он послал Мушфики пригласить на свадьбу верховного судью. По своему обыкновению, Мушфики бесцеремонно вошел во двор судьи, чем раздражил его. Судья вспылил: - Разве у бая не нашлось более порядочного человека для передачи мне приглашения, что он прислал такого осла, как ты ...
Мушфики вошел к падишаху, когда тот рассматривал какой-то рисунок. — Смотри, Мушфики, — сказал падишах, — как хорошо художник изобразил дехканина!
Жена упрекнула Мушфики: - Все дни ты сиднем сидишь дома, бездельничаешь… Неужели, как все другие мужчины, не можешь найти себе какое-нибудь выгодное занятие? Мушфики долго думал над этими словами жены и наконец решил, что самое подходящее для него занятие - розничная торговля аптечными снадобьями. Посреди ...
Афанди захотелось узнать, что делается на том свете. Пошел Афанди на кладбище, выбрал одну из старых могил, разрыл ее и подмел внутри. Затем притащил надгробную плиту с соседней могилы и положил ее поверх своей. Приподняв плиту и спустившись в приготовленную могилу, он растянулся в ней во весь рост и ...
Падишах решил посмеяться над Насреддином Афанди. Он приказал сорока придворным взять по одному куриному яйцу и, нырнув в бассейн, спрятать там яйца. Когда это был сделано, падишах позвал Афанди: - Ты, Афанди, с этими сорока людьми влезешь в бассейн, и пусть каждый из вас достанет оттуда по одному куриному ...
Было или не было, а жил в одном кишлаке дехканин с женой. Детей у них не было. Потому печально и безрадостно текла их жизнь.
Одна лиса вот уже несколько дней охотилась в лесу, но ничего не могла поймать. Рыская то там, то здесь, она с трудом переносила муки голода, а охота так и не удавалась ей. Наконец, усталая и измученная, с кружащейся головой, лиса присела у глубокой ямы. И тут затуманенному взору лисы представился белый-пре ...
Сосед попросил у Афанди осла. Афанди ответил: - Осла нет дома, кто-то на нем уехал за город. Но со двора Афанди некстати донесся ослиный крик. - Зачем обманываешь,- сказал сосед,- ведь твой осел дома? - Странный ты человек,- сказал с возмущением Афанди.- Веришь какому-то поганому ослу, а мне, правоверному ...
Ослу не хотелось работать, и он задумал пойти в Мекку. 'Пойду я в Мекку, поклонюсь гробу Магомета, стану ходжи, тогда уж никто не заставит меня работать',- подумал осел. И отправился в Мекку. Шел он, шел и уперся в дувал, а на дувале сидел петух и кричал 'ку-ка-ре-ку!' - Эй, осел, куда идешь? - спросил ...
В древние времена в одном городе жил старый человек. У него было три дочери, но ни одного сына, а ему всегда хотелось иметь сына. Вот заболели у этого старика глаза, и он ослеп. Табибы лечили его, но не могли вылечить. Не видел старик ни светлого дня, ни детей своих, ни друзей, ни товарищей. И очень, ...
Афанди сидел в комнате верхнего этажа своего дома. Подошел нищий, постучал в калитку. Афанди выглянул из окна: - Что тебе надо? Нищий ответил: - Спуститесь-ка сюда, у меня к вам дело! Когда Афанди спустился, нищий попросил у него милостыню. Афанди повел его наверх и там нараспев затянул: 'Бог подаст, ...
Одно дело Мушфики попало к судье, который был известен как взяточник, Мушфики выбрал кувшин побольше, наложил в него до узкого горлышка глины, а сверху залил ее тонким слоем растопленного сала. Завязав горлышко кувшина тряпкой, он отнес его в подарок судье. Получив полный кувшин сала, судья быстро решил ...
Вызванный падишахом Насреддин подъехал ко дворцу, как всегда, верхом на осле. Привязав осла, он сел на террасе против падишаха и кивнул на накрытый скатертью поднос: - Не затем ли вы позвали меня, чтоб предложить отведать то, что находится на этом подносе? - Да,- сказал падишах,- только сначала ответь ...
Однажды лиса поймала перепелку и хотела ее съесть. - Я сейчас совсем худая, тощая, не ешь меня,- сказала перепелка. - Нет, съем! - Не ешь меня, а за это я накормлю тебя досыта. - Как же ты это сделаешь? - спросила лиса. - Видишь - вон идет женщина, несет обед мужу в поле,- сказала перепелка.- Выпусти ...
Падишах вынудил Насреддина Афанди принести ему подарок, как это делали все придворные. У Афанди был единственный гусь, он его зарезал, зажарил, положил на блюдо и понес падишаху. Но Афанди был так голоден, что по дороге съел одну ножку гуся. Получив подарок, падишах спросил: - Афанди, а где же вторая ...
Человек, направляющийся в поле, нашел на дороге кошелек с золотом. Едва он сел в тени под деревом, чтобы посчитать деньги, к нему подошел его друг. Узнав в чем дело, друг отсоветовал ему идти в поле с такими деньгами. - Тебя могут ограбить, даже убить! А я иду домой, в город, отдай лучше деньги на хранение ...
| Таджикские сказки: | про Аистов, про Лис, про Мальчиков, про Семь. |
Исконным занятием было пашенное земледелие, дополняемое скотоводством. В некоторых районах издавна применялось искусственное орошение. Основные культуры – зерновые, бобовые, садовые, хлопчатник, просо, ячмень, бахчевые, плодовые. Скотоводство в равнинных районах играло вспомогательную роль, а для горных -составляло очень существенную часть хозяйства и было основано на вертикальном кочевании.
У равнинных таджиков развиты различные ремёсла, от гончарного дела и изготовления различных тканей до ювелирного искусства. У горных таджиков получили товарное значение вязание, вышивка и изготовление шерстяных тканей.
Традиционные селения таджиков компактные, плотно застроенные, с лабиринтом улочек и тупиков, глинобитными домами. Жилище делится на мужскую и женскую половины. Была также особая комната для гостей, украшенная кошмами, шерстяными паласами, коврами, по которым раскладывают одеяла для сидения, а в центре расстилают скатерть. В домах равнинных таджиков ниши в стенах по традиции выполняют функции шкафов.
Национальная одежда имела свои региональные особенности, но обладала общими чертами. Мужской костюм состоял из рубахи туникообразного покроя, штанов с широким шагом, распашного халата, пояса-платка, тюбетейки, чалмы и кожаных сапог на мягкой подошве, которые могли быть дополнены галошами с заостренным носом. В горных местностях иногда носили туфли типа сабо, имеющие шипы на подошве для удобного хождения по горам. Женский костюм состоял из платья туникообразного покроя и широких шаровар, на голове носили платки и тюбетейки.